لحقت بك أخي
لقد دُفن منذ أيام الآن
لماذا لست سعيداً لأني ترقّيت؟ أنا أخاك
أعرف بأنه كان صديقك
ولكنه كان أيضاً قائد طائرة مقاتلة
كان يعرف المخاطر
كل جندي يأخذ هذه المخاطر بفخر
لكنك أكثر من جندي أنت ضابط متفوق
وتتحمّل مسؤولية اولئك الرجال بالخارج وتحرسّ بلادك، وشعبك
أتعرف ماذا كان يقول والدنا دائماً
القائد لا يمكنه أن يعبر عن حزنه
الحمراء
هيا نذهب لنراها
انتظروني
رائحتك جميلة
أفضل بكثير من كل الزهور
المستشفى الميداني الألماني، سانت نيكولاس يوليو 1917
مازلت ولداً صغيراً يلعب ألعاباً سخيفة
لم تتغيّر
لست متأكداً بشأن هذا
لم أكن سابقاً سأدعهم يسقطوني
إستدر
أهذه مؤلمة على شجاع ألمانيا
لقد سئمت من تقديم رجالي لهذه التقارير السيئة يومياً
أنا فقط كنت أحاول الإنابة عنك - (لقد أرسلت أجنحة فرقة واحدة، يا (دورينغ -
ليس هناك وضع لقتال ناجح ضد تشكيلات العدو
النقيب (دورينغ) كان ينفذ الأوامر - الظباط في القيادة أمرونا بالطيران بجداول ثابتة -
إنهم مجموعة من الأغبياء يريدوننا أن نقوم بدوريات طيران روتينية
يجب أن نكون مرنين أحرار، نقاتل العدو أينما كانوا
البريطانيون والفرنسيون يتحركون بسهولة حيثما وحينما يرغبون
أما نحن
بالكاد نسقط أي شيء
(آمرك بتجاهل أوامر القيادة العليا يا (دورينغ
(آنسة (أوترسدوف ماذا تفعلين؟
فقط أطيع الأوامر بارون
هل طلبوا منك الحضور معنا؟ - نعم -
مرحبا بعودتك سيدي
مرحبا بعودتك
الحمراء تنتمي للسرب الحادي عشر
الصفراء للسرب العاشر
وألوان الحمير الوحشية السرب السادس والسوداء السرب الرابع
أنتِ تنظرين للجناح المقاتل الأكثر نجاحا في الحرب
وهؤلاء الرجال أفضل الطيارين
إعتقدت بأن هذا لن يحدث
ماذا؟ - أن أشاهدكِ تبتسمين -
إعتقدت بأنه لا يُسمح لك بالطيران
ممرضتك تبدو جميلة جداً
لدي فتحة في رأسي لكني لست أعمى
ولدي اللياقة الكافية للكمك على وجهك
ماذا تكتب؟
كتاب
عن الطيران
ماذا تقرأين؟ أنا لا أراكِ أبداً بدون كتاب
حالياً (أقرأ لـ (اوسكار وايلد
وانت ماذا قرأت له؟
!لم تقرأ شيء لا يمكنني رؤية أي أدب بريطاني بالداخل
جربي هذا
لابد أن يكون هناك
شكسبير في مكانٍ ما أبي كان يقرأه لنا، (ليير)، كوميديا الأخطاء
ربما قد تجدين بعض الأغاني أيضاً والكثير من لعب البلياردو
الصيد، الطيران، ركوب الخيل
وكيفية المداعبة
من السهل قراءة أفكار من لديه فتحة في رأسه بارون
...لذا
هيا، إسأل
...هل ترغبين
هل ترغبين بالخروج معي للعشاء؟
نعم
مدينة (ليل الفرنسية) المحتلة من قبل الألمان
إذاً؟
مختلف عمّا توقعتك أن تكون
مختلف؟ - كنت على حق -
أنت مُسلّي
هل إعتقدتي بأني سأكون خشن، مملّ، وجدّي جداً؟
لا
لكنّك كنت محق بشأن الحرب إعتقدت بأنك ستكون وطنياً
!وطنية
"فضيلة الأشرار"
(إذاً لقد قرأت لـ (وايلد - (وحتى قليلاً لـ (دانتي -
قرآته مفيدة حالياً
أعني، معرفة القليل عن الجحيم
إرقص معي
لا، الأفضل ألا أفعل أنا راقص سيئ جداً
تخيّل أنك تطير
رائع
أن يكون لدي فتحة في رأسي
بدونها لم أكن سأجلس بجانبك، صحيح؟
مينتزك)؟)
هل يمكن أن تستدير؟
هناك العديد من المستشفيات الآن لذا قاموا بترقيمها
هذا رقم 76
وفيه 500 مريض
معظم هؤلاء الرجال سيموتون والبقية لن يتمكنوا من المشي ثانية
أو الرؤية ثانية، أو التذوق، أو الحب
لا، ليس رائعاً أن يكون لديك فتحة في رأسك
أنت محظوظ لأنك ماتزال حي
لأنك فقط من طبقة النبلاء لديك مزايا ولكن هؤلاء الرجال ليست لديهم
ليس لديهم خيارات إنها ليست لعبة
هذا أوطأ مستوى أصبحنا عليه
لن يصبح أظلم من ذلك
تفضل
هل يمكنكِ إعطائي دواءً لرأسي
إذهبي للقبو
حالاً
هل تطيرون في الليل؟
احصلي على قناع للغاز
هل تطيرون في الليل؟ - كلا، لا نطير -
أطفئوا الأضواء- الجميع يطفأ الأضواء -
أعطني هذا - القيادة العليا سيدي -
(سيدي ( بودشتز
أطفئوا جميع الأضواء
مفجّرو القنابل الليليون
صباح الخير سيدي، أربعة عبروا وهناك أربعة قادمين، الإجمالي ثمانية وقد يصبح أسوأ
(لم يعبروا عرضياً يا (دورينغ
إنهم يعرفون بشأن هذا المطار وسيكون هناك أكثر من ثمانية بكثير
صباح الخير - صباح الخير -
وولف) هل أنت بخير؟) - بأفضل حال -
كل مواضع الرشاشات غير آلية لا يمكننا فعل شيء لحماية القاعدة على الأرض
مينتزك) أحضر معداتي) جهزّ طائرتي
أنت مصاب، لا يمكنك الطيران - لن أجلس هنا وأشاهد، فلدي أجنحة -
!لقد هاجمتهم من الأمام هل فقدت صوابك
خذني إليها
عليك أن تستريح
إذهب وابحث عنها أريد أن أعرف إذا كانت بخير
تبدين رائعة
فوكر) صنع طائرة رائعة)
مناورتها سريعة كالشيطان
وترتفع مثل القرود
أعرف بأنك غاضبة مني
طلبت العودة إلى المستشفى
أعرف
(آسفة لما حدث لـ (كورت وولف
لقد كان شاباً فاتناً
لقد نسى قبعة نومه كانت قبعته الجالبة للحظ
بارون
نعم؟
خذني للعشاء معك في يومِ ما
وعدّني بأنك ستلبس دائماً سترتك الجالبة للحظ
القلعة الألمانية، مركز سيغفريد شمال فرنسا، نوفمبر 1917
لم نتأخر، صحيح؟ - لا، لم نتأخر -
المرحاض؟ - بالأسفل إلى اليمين سيدي -
إنتظر لحظة رجاءً
!إنتباه
كلّ شيء يحدث كما خططنا له
نعم - مُرّضي جداً -
طيارنا الآس المشهور يزورنا في خط المجابهة
شكراً لتلبيتك دعوتي (منظرٌ رائع هنا! أليس كذلك؟ (ريتشهوفن
فخامتك
فخامتك - الأخ الصغير -
تبدو مُرتب باروني العزيز
نعم، فخامتك
أنا بخير
أنا دائماً بخير
أحياناً أكون بخير بشكلٍ متهيّج
كيف ممكن أن تكون بخير بشكلٍ متهيّج
هذا يحدث هنا
نقتل البعض من الرجال وبينما يتساقطون في النيران، نشعر بخير
أجد أن ذلك تهيّج
جنودي لا يقتلون الناس
إنهم ببساطة يدمّرون العدو
حسناً، النتيجة تبدو نفسها
(الجناح المقاتل1 لـ (ريتشهوفن أفيسنس ليسيك، فرنسا
(نعم، (مينتزك - لديك ضيفة سيدي -
إعتقدت بأنك تريد الإحتفال
لقد نشروا كتابك
سيقرأونه في كل مكان
إذاً، مارأيك للخروج للعشاء، والرقص
لقد اغلقوا مطعم ميتروبل - نعم أعرف -
فالبريطانيون ألقوا قنبلة على المطبخ
تباً لهؤلاء الإنجليز لن يكونوا سُعداء إلا إذا أصبح طعامنا سيء مثل لباقتهم
لا يريدونني أن أطير بعد الآن
فعلوا كل مايستطيعوا لإبقائي آمناً على الأرض - حقاً؟ -
يريدون أن أكون قائداً للقوات الجوية بأكملها الإمبراطور نفسه طلب ذلك
هذا رائع
غالباً ماكنت أستيقظ في منتصف الليل وأفرأ قائمة الطيارين المفقودين
إنه لأمرٌ جيد أن أعرف أنك هنا على الأرض آمن
جيد
مهاراتك بالرقص تحسّنت بارون
عليَّ الإنتباه إلى البدائل على أية حال
مساء الخير يا رجال - مساء الخير سيدي-
برد جداً؟ - صحيح سيدي -
محرّك بنتلي جديد
من أين حصلت عليه؟
محرّكات البنتلي لا تسقط من السماء ببساطة - صدّقني، تجادلت مع صاحبه حتى أصابه صُداع -
لطالما أردت أن تكون واحداً من الآسات والآن يعرضونه عليك وتتردّد
نعم
أردت دائماً أن أكون مثله
ويرنر)؟)
هل ستكون قادراً على ترك الطيران؟
لا أظن ذلك
إذا أردت نصيحتي عليك التمسّك بهذه الفرصة
لطالما أردتني أن أتوقف لكي تصبح الأول
كيف إكتشفت هذا
حسناً
سأتوقف
إذا توقفت أنت أولاً
لا أظن هذا، أنا متزوّج من طائرتي هكذا أقضي وقت فراغي
"مصنع (فوكر)، "سشويرن ألمانيا
تصنع طائرات رائعة هنا، يا (فوكر)، الأفضل - أجل، شكراً -
وأظن بطريقة ما طيارينا الخاصين يعتقدون أنهم يصنعون بشكلٍ أفضل
حسناً، نحن أحياناً نُعدّل بطائراتنا قليلاً، هنا وهناك
التعديل شيء واستبدال محركاتنا بمحركات من طائرات العدو شيء آخر
أين سمعت عن هذا؟
هذا الصباح تلقينا تقريراً عن إستعادة طائرة جديدة ثلاثية الأجنحة تم إسقاطها
البريطانيون سيجدوا هذا مُسلّياً عندما يعرفون
أن واحداً من محرّكاتهم البنتلي موجود في مصنع (فوكر) الذي أصابوه
أريد رؤيته - بالطبع -
أريد رؤيته فوراً
أحضر هذا التقرير اللعين، حالاً
(شويدنيتز، ألمانيا)
(بقي ثلاثة أسابيع (مانفريد
لقد إستلمت أوامري وسأنضم لسرب مقاتلاتك
ماذا حدث له؟
قُتل في المعركة
وهذا؟ إسمه (فوس)، صحيح؟
جميعهم ماتوا
سأقاتل معك و (لوثر)، هجومنا الكبير مستعد "بشكلٍ كامل، يطلقون عليه إسم "عملية مايكل
نحن سنربح هذه الحرب، صحيح؟
ولفرام) أرجوك) - لا بأس أبي -
بالطبع سنربح، الحلفاء ليس لديهم فكرة عمّا سيحدث لهم
إستمرينا لأسابيع نطير بدوريات
واسقطنا طائراتهم الإستطلاعية لمنعهم من معرفة من أين سنخترق
نحن مستعدون بشكل جيد
هذا الهجوم سيدفعم للعودة لغاباتهم
الخطوط الألمانية، الجبهة الغربية، فرنسا فبراير 1918
صباح الخير سيدي
تعال يا سيدي
إنخفض
يالها من مفأجأة غير متوقعة
هل جئت لتفقّد هزيمة بريطانية أخرى أيها القائد؟
أيها الملازم، إذهب لترى إذا كان يوجد أحد لديه آلة تصوير
إنها دعاية ممتازة، ستكون صورة رائعة بحضور الآس الطيار معنا هنا
في يوم الإنتصار
سعادتك علينا أن نتحدث
أنتم لا تريدونني هنا
إذا منحتوني الصلاحية لإتخاذ قرارات إستراتيجية، لن يعجبهم ذلك
ولمَ لا؟
لدينا ثقة كبيرة جداً في قدراتك بارون
أقترح أن نستسلم
يالها من وقاحة أي نوع من الأطفال المهرجين أنت؟
لقد إنتصرت في 63 معركة جوية
هل تعلمون كيف فعلت ذلك؟
عندما أواجه معركة لا أستطيع الإنتصار فيها أهرب
وما الذي جعلك تعتقد أننا لن ننتصر بهذه الحرب؟
وماذا بشأن أبنائنا؟
وسواحلنا المقدّسة؟
وجنودنا في ساحة المعركة؟
هل تريد إعطاء كلّ جهودهم للعدو؟ (فون ريتشهوفن)
!فرنسية
!سجائر رائعة
ما الذي يجعلكم تظنون أن سواحلنا أفضل من الفرنسية
أو البريطانية أو الأمريكية؟
إنها ليست أفضل
حتى أنه لا يوجد إختلاف عنهم
نحن فقط نحتاج عذراً لما نفعله ...لأنه بدونه
سنرى أنفسنا على حقيقتها
ضع هذا المغفل في طائرته
وأعطهِ مظلة
لا يمكنني تحمّل فقدان بطل آخر
افيسنس ليسيك، فرنسا) مارس 1918)
"عملية مايكل"
قواتنا الأرضية ستهاجم كلا الجانبين لـ (سانت كوينتن) من هنا إلى هنا
هذا خط معركة بطول 70 كيلومتر - صحيح -
ثلاثة جيوش
الجيش الثاني والجيش السابع عشر سيبدأون الهجوم من هنا
الجيش الثامن عشر سيهاجم من هنا
مهمتنا هي السيطرة على المجال الجوي والإبقاء عليه
لن تكون مشكلة، صحيح (بودنشاتز)؟ - (لديهم طائرات أكثر منا بأربع مرات (اوديت -
كنا نقاومهم لشهور، صحيح؟
سيكون أسوأ بكثير من أي وقتٍ مضى
سيرسلون كلّ شيء لديهم ضدنا
ماذا تفعل بحقّ الجحيم؟
أعتذر على إزعاجك سيدي - ماذا تفعل بصورة أخي؟ -
لقد أمرني بإنزالها
جميعها
سيدي
هيا تحركوا
ليكن الرب معنا
أيها السادة
هيا نذهب
تشغيل
إنتصارات القوة الجوية الألمانية على كوينتن، (ريتشهوفن) يسقط ثلاثة
لقد عاد حقاً، صحيح؟
سيركه الطائر مسح البريطانيون من السماء
لقد رأيته يمرّ فوقنا
ويلوّح إلينا
السرب المقاتل1 لـ (ريتشهوفن)، كابي، فرنسا
سيدي
أيها السادة
القيادة العليا في القطاع الشمالي تشكرنا على إنجازاتنا
وأريد أن أشكركم أنا أيضاً على طيرانكم الرائع
شكراً لكم
ليس هذا ماتخيلت عن أبن عمك بأنه سيكون، أليس كذلك؟
القائد العظيم الذي رأيته في الصور
البطل الأكبر لأرض الأجداد
أول الآسات الذي أسقط 80
لا يوجد أحد أسقط هذا العدد الكبير
أنا فخور جداً بأني أخاه
(لا تستطيع هزيمة هذه العائلة يا (أوديت
!سلام
هل هذه إحدى طائراتك؟
لم أعد أعرف
لقد عدت للطيران، صحيح؟
لماذا لم تخبرني؟
لماذا كذبت عليَّ ثانية؟
لم أكن أريد أن أخيفك أردتكِ أن تكوني سعيده
كيت)، لم أستطع أن أفعل ماطلبوه منّي)
عرضوا عليك السلامة حياتك
عندما كنت صغيراً كنت أصيب جميع الأهداف ببندقية والدي
أهداف بعيدة جداً لا يستطيعوا الآخرون رؤيتها
كنت أحلم برؤية كلّ شيء أمامي مثل الطير
عيون الصقر عين النسر" كان لقبي"
وعندما أصبحت طياراً، إعتقدت حقاً بأنه يمكنني رؤية كلّ شيء من فوق
لم أرى شيء
كنت أعمى قبل أن أقابلك
لقد فتحتي عيناي
لقد علّمتيني رؤية ما لم أريد رؤيته
جميعنا كنا فقط نريد الطيران (فوس)، (ستينبيرغ)
(ليمان) ، (وولف) (و (هوكر
مهما كانت جهة قتالنا فجميعنا عرفنا المخاطر
أردت أن أكون الأفضل
أردت النجاح، وأظن أنني نجحت (لكني الآن أستطيع أن أرى يا (كيت
أرى كيف حوّلنا العالم لمجزرة وأنا كان لي الدور الأكبر فيها
لقد إستعملوا صورتي لإعطائهم أمل ليس موجود
يستعملون إسمي ليزعموا بأن هناك خلود بينما في الواقع هي إبادة
لقد قلته بنفسك
الرجال الذين يموتون هناك ليس لديهم خَيار
أنا لديّ
أستطيع توجيههم في المعركة
ربما أستطيع أن أقودهم أساعدهم، أموت معهم
لكنّي لن أخونهم أو أخفي عنهم الحقيقة ببقائي خالد برلين العظيم الذين يريدونني أن أكون
أنتِ
أعظم إنتصاراتي
كابي) 21/ابريل/1918)
سيدي؟
المعذرة سيدي
سيدي
سيدي، الطائرات البريطانية تقترب من خطوطنا الأمامية
شكراً - سيدي -
نعم، شكراً
(لقد شوهدوا مؤخراً في (لانيكور
هذا يعني بأنهم سيأتون من الشمال الغربي
شكراً
اخي، ألا تمانع أن أقود السرب 11 وأنت تطير على يميني؟
بكل سرور
(ولفرام)
إبتعد عن أي تشابك معقّد (وابقى بالقرب من (لوثر
إذا تم مهاجمتك إرجع، وبسرعة
هناك خيط رفيع بين الجبن والذكاء
إنه يوم رائع للطيران
أنت رجل شجاع، بارون
رجل شجاع جداً
تشغيل
ارض التحالف، شمال فرنسا، بعد اسبوعين
شكراً
آنسة
لم أستطيع الحضور باكراً
لم يكن سهلاً عبور خط التحالف لدخول أرض بريطانية
لكن صديقنا ساعدني
لقد سألني لماذا من المهم لي أن أحضر إلى هنا؟
فقلت له لأني أحبك
هل سبق أن قلتها لك؟
(إلى صديقنا وعدونا (مانفريد فون ريتشهوفن
مانفريد فون ريتشهوفن) الطيار الأكثر نجاحاً) في الحرب العالمية الأولى بـ 80 إنتصاراً
قُتلَّ في الحرب في 21/ أبريل/ 1918 بعمر 25 سنة
ودُفن بفرنسا من قبل الحلفاء بتكريم عسكري كبير
كيت اوترسدورف) لا شيء معروف) عن حياتها بعد الحرب
النقيب (روي براون) يعتقدون أنه هو من (أسقط طائرة (ريتشهوفن
لكن إلى اليوم لا يوجد إثبات "عن من قتل حقاً "البارون الأحمر
النقيب (براون) مات من نوبة قلبية في 1944
لوثر فون ريتشهوفن) نجا من الحرب) ومات بعد أربع سنوات في 4 يوليو
عندما تحطمت طائرة تجارية كان يقودها من (برلين) إلى (هامبورج) بسبب فشل في المحرك
ورنر فوس) الآس المقاتل بـ 48 إنتصاراً) (الصديق المُقرّب والمنافس لـ (ريتشهوفن
إلى أن اُسقطت طائرته في 23 سبتمبر/1917
كورت وولف) أسقط 33 من طائرات العدو)
ومات في الحرب في 15 سبتمبر/ 1917 ولم يكن يلبس قبعة نومه في ذلك اليوم
العديد من الطيارين اليهود قاتلوا من أجل الإمبراطورية الألمانية في الحرب العالمية الأولى
ومنحوا القاب المقاتلين الآسات، وجميعهم ممثّلون (بالشخصية الخيالية لـ (فريدريك ستينبيرغ
(ولفرام فون ريتشهوفين) إبن عم (ريتشهوفن) الأصغر، قاتل كطيار خلال الحرب
إلى أن إستسلمت ألمانيا في نوفمبر/ 1918
Adjusted By: Dr_Enigma